Dlančnik (PDA)

Poglejte polno različico : Umrl Janko Moder


iri
20.10.2006, 15:46
V 93. letu starosti je umrl prevajalec Janko Moder, ki je prevajal iz več kot 20 jezikov! genialen je bil.

Več tukaj (http://novice.siol.net/default.aspx?site_id=1&page_id=7&article_id=17061020161005108&cid=104&pgn=1).

mrjerry
20.10.2006, 15:54
Brez njega bi bil prakticno barbar.

R.I.P.

timal
20.10.2006, 16:14
velikodušno je delil svoje bogato znanje, klepeti z njim mi ostajajo.

paradox
28.10.2006, 05:16
R.I.P. ...res je bil legenda

Hinko_Gnito
21.01.2007, 17:20
En anekdotični Modrov lapsus. Če ne verjamete, se prepričajte :rolling:

In so drugi, kakor vsakdanje ure, ki so bile navite; tiktakajo in hočejo, naj bi se tiktakanju – reklo čednost.

Resnično, s temi imam svoje veselje: kjer najdem take ure, jih bom navijal s svojim posmehom; in pri tem mi bodo morali še podrkavati.

F.Nietzsche, Tako je govoril Zaratustra, (O čednostih), SM, str.107, prev. Janko Moder


Original:
Und Andre giebt es, die sind gleich Alltags-Uhren, die aufgezogen wurden; sie machen ihr Tiktak und wollen, dass man Tiktak - Tugend heisse.

Wahrlich, an Diesen habe ich meine Lust: wo ich solche Uhren finde, werde ich sie mit meinem Spotte aufziehn; und sie sollen mir dabei noch schnurren!

Vir: Also sprach Zarathustra - Von den Tugendhaften, Projekt Gutenberg DE (http://gutenberg.spiegel.de/nietzsch/zara/als4005.htm#tugendhaften)


schnurren => podrdravati in ne podrkavati :hammer:

Smaug
01.02.2007, 21:37
:O

Tip je bil zame Bog...Edini Slovenec, ki ga res obozujem. No, sem ga :(

In za nesrecni dogodek izvem skoraj pol leta po njegovi smrti!? Wtf...? Uf, ne bom bruhal spet cerni zolc na nase medije...Zalosten sem...