Dlančnik (PDA)

Poglejte polno različico : Slovarji, programi za prevajanje


Don Corleone
02.01.2007, 16:36
Pozna kdo kakšen program, s pomočjo katerega lahko prevedeš daljša besedila iz Angleščine v Slovenščino!!!
Hvala

lady_lucifer
02.01.2007, 17:04
uf, living on the edge :cool:

Don Corleone
04.01.2007, 10:06
ja, hvala še kar dober program, samo ga treba plačati:nonono:

Don Corleone
04.01.2007, 10:07
ima kdo še kakšen predlog?

Aldebaran
04.01.2007, 10:19
1.) presis je drugače OK progam oziroma prevajalnik
2.) pojedel ti bo ogromno živcev, hkrati pa se boš tudi do solz nasmejal/a... nekateri prevedeni stavki pridejo ven v hujši obliki, kot pa polomljena angleščina indijancev v kakšnih vesternih...
3.) svetujem kakšen bolj obsežen tiskan slovar
4.)mogoče dobiš kaj uporabnega na temle linku: klik (http://www.sigov.si/slovar.html) in pa klik (http://www.slovarji.org/vsebina/)

upam, da ti bo kej pomagalo:)
Lp

Lokostrelec
04.01.2007, 14:51
1.) presis je drugače OK progam oziroma prevajalnik
2.) pojedel ti bo ogromno živcev, hkrati pa se boš tudi do solz nasmejal/a... nekateri prevedeni stavki pridejo ven v hujši obliki, kot pa polomljena angleščina indijancev v kakšnih vesternih...
3.) svetujem kakšen bolj obsežen tiskan slovar
4.)mogoče dobiš kaj uporabnega na temle linku: klik (http://www.sigov.si/slovar.html) in pa klik (http://www.slovarji.org/vsebina/)

upam, da ti bo kej pomagalo:)
Lp
program sem preizkusil in poglejte:
Slo: Dober dan gospod Henry
Ang: Good day of gospod Henry
:rolling:

mrjerry
04.01.2007, 15:17
Poskusi Dober dan, gospod Henry

Prevajalniki namrec predpostavljajo, da je tisti, ki je pisal vnos, znal vsaj svoj jezik...

anarchy
04.01.2007, 19:46
Probaj google translator, dela super, zna tudi prevajat cele internet strani.

Irbis
05.01.2007, 09:46
Probaj google translator, dela super, zna tudi prevajat cele internet strani.

V slovenščino?

Tanatie
05.01.2007, 15:45
Poskusi Dober dan, gospod Henry

Prevajalniki namrec predpostavljajo, da je tisti, ki je pisal vnos, znal vsaj svoj jezik...
:D :2thumbs:

zubor
06.01.2007, 10:03
Pa tudi na WWW. slowenia .com imaš prevajalnik

fancy
07.01.2007, 15:48
Probaj še tega :)
http://babelfish.altavista.com/

Tanatie
08.01.2007, 00:02
ta tut nima slovenscine ce se ne motim...

aalagic
07.03.2008, 20:36
Nevem ce sem na pravi rubriki ,kje lahko download anglesko slovenski slovar :blush:

Paganini
09.03.2008, 14:30
klinc klanc, sedaj pa imaš bumerang zaradi špricanja ingliša :d

sedaj je pa zares: pridrži se kkšnimu tujemu forumu. na začetku bo bolj težko, ampak vaja dela mojstra :2thumbs:

:blush:

vizitor
10.03.2008, 07:48
google translator je super zadeva:)

DrOnyx
11.03.2008, 10:29
Evo kako znajo biti pametni razni elektronski slovarji. Tole je sicer iz programa, ki preverja slovnično pravilnost (kopiraš besedilo v clipboard, potem pa podčrta napake in predlaga popravke):

http://shrani.si/files/urskatyi0.jpg

:rolling::rolling::rolling:

freya
11.03.2008, 11:22
;) prečrta napako in naredi novo
namreč volilec je volilec in ne volivec :d

DrOnyx
11.03.2008, 11:32
;) prečrta napako in naredi novo
namreč volilec je volilec in ne volivec :d

Tole sicer ni moje področje, zato raje citat:

Pravilo pravi, da se uporablja končnica -vec v primerih, ki imajo v predzadnjem zlogu črko l. Taki primeri so: volivec (enako velja tudi pri ženskih oblikah: volivka), delavec, sestavljavec, razstavljavec ... Druga možnost za končnico -vec so primeri, ko je bila beseda izpeljana iz pridevnika na -v. Taki primeri so: glodavec, zajedavec, grabežljivec, jecljavec ...

vir: wiki (http://sl.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Pravopisni_priro%C4%8Dnik)

freya
11.03.2008, 14:00
Ups...bo popolnoma držalo. I apologize. Boa pa kmalu aktualno...bomo videli, koliko poznajo pravopis borci za glasove volivcev.
volivec
volilni listek, volilna enota
volivec -vca m (i) kdor ima pravico voliti:
izbrisati, vpisati volivca; seznam, zbor volivcev //
kdor voli: volivci so oddajali glasovnice

volilen -lna -o [un in ln] prid. (i) nanašajoč se
na voljenje, volitve: volilni izidi; volilni postopek,
sistem / volilna pravica, svoboda / volilna
udeležba / volilni glas, listek; volilni imenik
seznam volilnih upravičencev; volilni mož oseba,
izvoljena z nalogo, da v imenu svojih volivcev opravi
končne volitve; volilni odbor odbor, ki skrbi za pravilno
izvedbo volitev na določenem volišču; volilni
upravičenec; volilna skrinjica skrinjica za oddajanje
glasovnic / volilni okoliš; volilni zakon; volilna
enota / volilna propaganda
• iron. volilni golaž pogostitev, ki jo pripravi kandidat
svojim volivcem; volilni molk prepoved predvolilne
propagande navadno dan pred volitvami
* jur. volilni razred v stari Avstriji razvrstitev
prebivalstva za volitve glede na družbeni položaj
posameznika; delegatski volilni sistem sistem, po
katerem volijo predstavniki ožje teritorialne skupnosti
delegate za predstavništvo širše teritorialne skupnosti;
volilna geometrija v nekaterih državah določanje
volilnih enot za volitve poslancev glede na koristi strank;
aktivna volilna pravica; neposredna volilna pravica
pravica voliti brez posrednika; polit. proporcionalni

bojan88
06.02.2012, 14:07
Dober seznam brezplačnih slovarjev, prevajalnikov in drugih orodij za prevajanje. Imajo tudi seznam prevajalnikov za iOs in android:
Brezplacno-prevajanje.si (http://www.brezplacno-prevajanje.si/)