Poglej enojno objavo
  #1  
Staro 30.01.2011, 12:34
TaDe330 Uporabnik TaDe330 ni prijavljen
Novinec
Član od: Dec 2010
Sporočila: 9
Privzeto Neznane besede

Pozdravljeni,

Za šolo moram prevesti določen odlomek iz knjige Ločil bom peno od valov od Feri Lainščka in me zanima, če mi lahko kdo pomaga pri razumevanju naslednjih dveh besed:
gostir
büjraški

Stavki s temi besedami:
Vmes je še slišala glasove vodnih ptičev in serca (njun konj), ki je hrzal po gostirju, Ivanovo šepetanje pa je bilo le še ...

Sem nekam, kjer je voda bolj poplavna in je tudi več büjraških del,< je pojasnil.

LP in hvala

Tadej