Poglej enojno objavo
  #9  
Staro 20.05.2006, 13:30
matt Uporabnik matt ni prijavljen
Novinec
Prikazne slike uporabnika/ce matt
Član od: Jun 2001
Naslov: SCO
Sporočila: 0
Privzeto Re: angleščina

Citat:
Objavil-a Mesečnica
Kaj pa "Survival of the fittest"? Vem, da se to običajno uporablja pri razlaganju evolucije, bi pa morda šlo tudi v tvojem primeru
Eeemmm, sicer je najboljsi, ampak "the fittest" bojl pomeni "najbolje prilagojen".

Problem je ze v etimologiji pojma "najmocnejsi" - bolje bi blo nnajbojl zilav, odporen itd ...(the toughest, the most resilient itd ..)
__________________
"Jansa je crna ovca" - Ferdo, 13.4.2005

http://www.flags-and-anthems.com/imgs/flags/303x003.gif