Nazaj   Siol.net forumi > Storitve Telekoma Slovenije > SiOL TV

SiOL TV Pripombe, predlogi in vprašanja o SiOL TV, BOX, programskih shemah, kanalih, interaktivnih aplikacijah, videotekah.

Zaprta tema
 
Orodja za teme
  #1  
Staro 10.10.2010, 21:00
Lance_Armstrong Uporabnik Lance_Armstrong ni prijavljen
Novinec
Član od: May 2007
Naslov: V sloveniji
Sporočila: 87
Privzeto OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

Zanima me, zakaj in kako je mogoče, da se na discoveryu pojavljajo hrvaški podnapisi čez celo oddajo, kot se je to zgodilo danes v oddaji Maclntyre: Najnevarnejša svetovna mesta in v oddaji Za tujimi zapahi?!!!

A je naša država južna ali še vedno slovenska?!!



Nazadnje uredil Lance_Armstrong : 10.10.2010 ob 21:08.
  #2  
Staro 10.10.2010, 21:11
oskar1 Uporabnik oskar1 ni prijavljen
Pripravnik
Prikazne slike uporabnika/ce oskar1
Član od: Jun 2006
Sporočila: 406
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

Se je mogoče kdo igral z daljincem? Discovery namreč poleg slovenskih nudi še hrvaške podnapise (z oznako grški) in grške (z oznako mac)
__________________
  #3  
Staro 10.10.2010, 21:22
Lance_Armstrong Uporabnik Lance_Armstrong ni prijavljen
Novinec
Član od: May 2007
Naslov: V sloveniji
Sporočila: 87
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

Em kako pa to gre? Ko sem prestavil z Investigation Discoverya na Discovery Channel sem samo tako pustil ... potem pa čez čas pogledam na tv, pa kar nekaj južnajo ... ko pa se začne druga oddaja pa spet isto .. ko pa so reklame nastale, pa je nazaj začelo slovensko pisati.
  #4  
Staro 11.10.2010, 11:00
ebutaljib Uporabnik ebutaljib ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Oct 2009
Sporočila: 127
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

A u čemu je problem?
  #5  
Staro 11.10.2010, 11:34
Lance_Armstrong Uporabnik Lance_Armstrong ni prijavljen
Novinec
Član od: May 2007
Naslov: V sloveniji
Sporočila: 87
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

V tem, da mi je eno celo oddajo pa pol druge pokvarilo s tem, da sem mogel v hrvaščini brati podnapise.
  #6  
Staro 11.10.2010, 17:23
janezpesec1 Uporabnik janezpesec1 ni prijavljen
Uporabnik
Član od: Apr 2006
Sporočila: 1.015
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

Bogi.
  #7  
Staro 11.10.2010, 17:37
telex Uporabnik telex ni prijavljen
Uporabnik
Prikazne slike uporabnika/ce telex
Član od: Nov 2006
Sporočila: 929
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

Citat:
Objavil-a janezpesec1 Prikaži sporočila
Bogi.
Le kaj bi dejal, če bi bili podnapisi npr. v bantunščini?
Pri nas obstaja zakon o rabi slovenskega jezika. Vse tuje fraze morajo biti prevedene v Slovenščino. In prav je, da se opozarja na zlorabo Slovenščine na račun nekih eksotičnih jezikov.
__________________
Precej je treba vedeti, preden opaziš, kako malo veš.
  #8  
Staro 11.10.2010, 17:40
tmurgel1 Uporabnik tmurgel1 ni prijavljen
Novinec
Član od: Sep 2010
Sporočila: 66
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

Citat:
Objavil-a telex Prikaži sporočila
Le kaj bi dejal, če bi bili podnapisi npr. v bantunščini?
Pri nas obstaja zakon o rabi slovenskega jezika. Vse tuje fraze morajo biti prevedene v Slovenščino. In prav je, da se opozarja na zlorabo Slovenščine na račun nekih eksotičnih jezikov.
Ko se že tako zavzemaš za rabo slovenščine, kar je zelo pohvalno, pokaži, da si v slovenščini tudi opismenjen. Sicer se raje ne smeši.
  #9  
Staro 11.10.2010, 17:47
Bojank Uporabnik Bojank ni prijavljen
Novinec
Član od: Nov 2006
Sporočila: 87
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

Saj ima prav, saj smo slovenci, menda?
Včasih bi blo tudi vredu, da je še kdo tiho in se ne smeši...
  #10  
Staro 11.10.2010, 18:07
TDtrax Uporabnik TDtrax ni prijavljen
Pripravnik
Član od: May 2009
Naslov: Maribor
Sporočila: 394
Privzeto Re: OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!!

..če smo že pri podnapisih. Kdaj bo možno te vklapljati, izklapljati oz. preklapljati ??
Zaprta tema

Značke
channelu, discovery, hrvaški, omg, podnapisi

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira

Podobne teme
Tema Avtor teme Forum Odgovori Zadnje sporočilo
Linksys WRVS4400N problem pri povezavi PPPoE elvisc Računalništvo in internet 6 23.09.2010 17:14
Investigation Discovery s slovenskimi podnapisi ze oddaja! Kdaj na Siolu? dknez12 SiOL TV 2 08.05.2010 21:43
Rdeča luč Hrvaški na poti za EU, kaj pomeni tokyo Slovenija 355 08.01.2009 17:46
Podnapisi preko teleteksta Val_ SiOL TV 23 28.10.2007 10:55
Podnapisi na 16:9 (HBO) Apla SiOL TV 13 06.09.2007 20:01


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 14:02.