Nazaj   Siol.net forumi > Zabava > Spemerski kotiček

Spemerski kotiček za vse spemerje in smetarje... agresivno brisanje tem...

 
 
Orodja za teme
  #1  
Staro 10.12.2008, 02:42
Andreea Uporabnik Andreea ni prijavljen
Uporabnik
Član od: Aug 2006
Sporočila: 1.103
Privzeto Imate pekoč občutek na nogavice?





http://www.houseboats.co.za/sl/news/...eptember-2008/

"Ne bomo potrebovali, da gorijo vse - ker vemo, da vsak self-pogon Hišic na slavo počitnice bodo razstrelili vaše nogavice dol!"


Nazadnje uredil Andreea : 10.12.2008 ob 02:44.
  #2  
Staro 10.12.2008, 09:41
Snif Uporabnik Snif ni prijavljen
Nakladač
Prikazne slike uporabnika/ce Snif
Član od: Jan 2003
Naslov: Anglija (UK)
Sporočila: 46.683
Privzeto Re: Imate pekoč občutek na nogavice?

Nekomu se je zdelo dovolj, če uporabi online translator.



Ja vem, to se sliši neumno, in se uporabljajo na spletu prevajalec preveč.

(Yes i know this sounds stupid, i used an online translator too.)

Bom za začetek vsak prevod besedila vzrok to zveni zelo pravica do mene!

(I am going to start translating every text cause this sounds very right to me! )



Največja prednost, je zelo poceni! Čeprav ima nekaj težav s prevajanjem celih stavkov.
__________________

I don't need to walk around in circles,
Walk around in circles, walk around in circles,
Walk around in...



  #3  
Staro 10.12.2008, 09:57
Snif Uporabnik Snif ni prijavljen
Nakladač
Prikazne slike uporabnika/ce Snif
Član od: Jan 2003
Naslov: Anglija (UK)
Sporočila: 46.683
Privzeto Re: Imate pekoč občutek na nogavice?

Ker nisem navdušen nad podganami, ki po možnosti spijo v istem prostoru se te pustolovščine ne bom udeležil! Me prav briga, če imajo lahko tekmo v moji sobi! Tudi, če me vabijo z eno brezplačno nočjo...

Citat:
Escape podganah tekmi to pomlad! Bivanje 3 nočitve sredi tedna in dobim 4. noč popolnoma BREZPLAČNO! (to je pravica - vaš 4th ponoči mahala, vir niet, gratis in za nič!)
__________________

I don't need to walk around in circles,
Walk around in circles, walk around in circles,
Walk around in...



  #4  
Staro 10.12.2008, 14:52
Andreea Uporabnik Andreea ni prijavljen
Uporabnik
Član od: Aug 2006
Sporočila: 1.103
Privzeto Re: Imate pekoč občutek na nogavice?

Ehm... prevod v slovenščino?

To pomlad tekmujte v "Pobegu pred podganami"! S karto, ki potrjuje vašo udeležbo na podganjih igrah brez meja, boste lahko za štiri nočitve plačali samo 3! (To bo postalo celo vaša pravica, ko boste celo noč mahali okrog sebe in odganjali podgane - pa ne bo nič zaleglo...)


  #5  
Staro 23.12.2008, 16:47
Snif Uporabnik Snif ni prijavljen
Nakladač
Prikazne slike uporabnika/ce Snif
Član od: Jan 2003
Naslov: Anglija (UK)
Sporočila: 46.683
Privzeto Re: Imate pekoč občutek na nogavice?

Loool!
__________________

I don't need to walk around in circles,
Walk around in circles, walk around in circles,
Walk around in...



 

Značke
imate, nogavice, občutek, pekoč

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira

Podobne teme
Tema Avtor teme Forum Odgovori Zadnje sporočilo
Kakšen LCD ali Plazmo imate? jema SiOL TV 99 28.02.2020 20:10
Tla v kuhinji in dnevni - kaj bi dali vi, kaj imate Kaco Dom in družina 53 30.04.2011 22:18
Vse ankete in podobno... ali prosim izpolni anketo ViSoKa180 Izobraževanje in šola 138 14.05.2010 21:31


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 03:11.