Nazaj   Siol.net forumi > Zabava > Filmi

Filmi vse o filmih, DVD, video, kino ...

 
 
Orodja za teme
  #201  
Staro 02.11.2006, 10:17
ozayrus Uporabnik ozayrus ni prijavljen
Uporabnik
Prikazne slike uporabnika/ce ozayrus
Član od: Sep 2001
Naslov: Looking for Vivid studio
Sporočila: 700
Privzeto Re: Informacije & vprašanja + pripombe

Dobil sem precej filmov francoske produkcije (komedije, drame, akcije,...) problem je ker ni podnapisov. Nekaj jih sicer najdem na raznih straneh, toda ful jih ne. Torej me zanima, če je kakšen portal kje, ki bi mel podnapise za te filme ( podobno k ma kloffy za azijske filme).
__________________
Nove ideje rabijo svoj prostor
  #202  
Staro 07.11.2006, 23:46
snickers Uporabnik snickers ni prijavljen
Pripravnik
Prikazne slike uporabnika/ce snickers
Član od: Dec 2005
Sporočila: 103
Smile Nore komedije?

ima kdo kakšne nasvete za kako odštekano komedijo v stilu Ali g, >Borat, Napihnjenci, Austin powers,gola pištola,Me myself and irene,....
  #203  
Staro 08.11.2006, 21:17
kastelfan Uporabnik kastelfan ni prijavljen
Novinec
Član od: Sep 2006
Sporočila: 3
Privzeto Re: Informacije & vprašanja + pripombe

A kdo ve kdaj se bo dalo kupit v shopu risanko Avtomobili ( cars ) SINHRONIZIRANO v slovenščino ?? Madonca, otrokom jo bljubljam že mesec in pol !!
  #204  
Staro 09.11.2006, 16:13
castor Uporabnik castor ni prijavljen
Odvisnik
Prikazne slike uporabnika/ce castor
Član od: Jul 2004
Sporočila: 11.923
Privzeto Re: Informacije & vprašanja + pripombe

pomoje,da prav povsod... Big bang....
__________________
  #205  
Staro 18.11.2006, 14:13
stLARA Uporabnik stLARA ni prijavljen
Odvisnik
Prikazne slike uporabnika/ce stLARA
Član od: Apr 2004
Naslov: between angels and insects
Sporočila: 10.196
Privzeto Re: Informacije & vprašanja + pripombe

Ima film Fear and Loathing in Las Vegas kak slovenski prevod naslova?
__________________
It's another day for you and me in paradise...

Nazadnje uredil stLARA : 18.11.2006 ob 14:15.
  #206  
Staro 18.11.2006, 16:14
bluesy Uporabnik bluesy ni prijavljen
Odvisnik
Prikazne slike uporabnika/ce bluesy
Član od: Jul 2001
Sporočila: 11.297
Privzeto Re: Informacije & vprašanja + pripombe

Citat:
Objavil-a stLARA
Ima film Fear and Loathing in Las Vegas kak slovenski prevod naslova?
Ima: Strah in groza v Las Vegasu
  #207  
Staro 18.11.2006, 18:48
stLARA Uporabnik stLARA ni prijavljen
Odvisnik
Prikazne slike uporabnika/ce stLARA
Član od: Apr 2004
Naslov: between angels and insects
Sporočila: 10.196
Privzeto Re: Informacije & vprašanja + pripombe

Hvala :D
__________________
It's another day for you and me in paradise...
  #208  
Staro 18.11.2006, 22:42
stLARA Uporabnik stLARA ni prijavljen
Odvisnik
Prikazne slike uporabnika/ce stLARA
Član od: Apr 2004
Naslov: between angels and insects
Sporočila: 10.196
Privzeto Re: Informacije & vprašanja + pripombe

Ve kdo, kje bi se dalo dobiti podnapise za film Mulholland Drive? In sicer za tisto verzijo, ki je kao na dveh CD-jih?

Nevermind, že našla. :D
Iskanje po originalnih naslovih (Mulholland Dr.) dela čudeže
__________________
It's another day for you and me in paradise...

Nazadnje uredil stLARA : 18.11.2006 ob 22:49.
  #209  
Staro 20.11.2006, 15:57
Srt Uporabnik Srt ni prijavljen
Banned
Prikazne slike uporabnika/ce Srt
Član od: Jul 2006
Naslov: Lj
Sporočila: 52
Privzeto ?

Gdo ve kje bi dobil podnapise za ALIEN 1 ( ALIEN 1979) sem probu na parih strani dobit pa noben ni kokr treba

Nazadnje uredil Faust : 20.11.2006 ob 16:42.
  #210  
Staro 23.11.2006, 11:54
D' Andre Uporabnik D' Andre ni prijavljen
Uporabnik
Član od: Dec 2005
Sporočila: 677
Privzeto Re: Informacije & vprašanja + pripombe

Prevodi na nacionalki so še nekak za požret, na komercialnih pa vlada katastrofa. Ravno tako v Koloseju. Najemajo študente, zaboga?
'Would you mind if I sit here?' - 'No.' Prevod: Se lahko usedem tukaj? Namesto: Imate kaj proti če se usedem tukaj? Potem izgleda ful butasto, ko oseba na platnu, ki reče 'ne', mi pa zagledamo podnapis 'da'. Halo?
Ali pa: 'I'm serious.' se lepo prevede z 'Resno mislim.' Vidimo pa: 'Ne šalim se.' (I'm not joking¨?!?)
 

Značke
filma, informacije, iščem, pomoč, pripombe, prosim, vprašanja

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 01:19.