filmi s trilogijo-scary movie 4

ikica · #1 18.04.2006, 11:45

logika slovencev in njihovih prevodov za filme .
če je pri matematiki tri trtjine ena celota se pravi da je ena tretjina en del opd treh mi pa naredimo se vpravi napišemo da je še 4 del pri trilogiji možen

. to je lahko samo v sloveniji. kako smo se smejsali ko smo to brali .čao

castor · #2 18.04.2006, 15:25

Citat:

Objavil-a ikica

logika slovencev in njihovih prevodov za filme .
če je pri matematiki tri trtjine ena celota se pravi da je ena tretjina en del opd treh mi pa naredimo se vpravi napišemo da je še 4 del pri trilogiji možen

. to je lahko samo v sloveniji. kako smo se smejsali ko smo to brali .čao

mejduš no... res so neumni nekateri...

**iri** · #3 18.04.2006, 15:26

Citat:

Objavil-a ikica

logika slovencev in njihovih prevodov za filme .

In kdo je to prevedel?

Xtmprszntwlfd · #4 18.04.2006, 15:32

Mislite, da je to edina takšna stvar? Celo knjiga Štoparski Vodnik po Galaksiji je znana kot "Trilogija v petih knjigah", torej je očitno pisatelj bil *****, ali pa Slovenec? (če se to sploh loči po vaši logiki)

Res, da so nekateri prevodi dandanes obupni; in nič konkretnega ne bom rekel glede SM4, vendar morate razumeti, da včasih pač ni nič za razumet in je vsee en velik hec.

**iri** · #5 18.04.2006, 15:39

Citat:

Objavil-a iri

In kdo je to prevedel?

Aha, šele sedaj sem videla ta napis na reklami. In ker gre za parodijo, sklepam, da tudi to služi istemu namenu.

No big deal, torej.

grantica · #6 18.04.2006, 16:55

na neki nagradni igri sem zadela đabe vstop na premiro jutri... v upanju, da je zares smešno :D

**iri** · #7 18.04.2006, 17:35

A na tej? :D

šnela · #8 18.04.2006, 18:49

Citat:

Objavil-a ikica

logika slovencev in njihovih prevodov za filme .
če je pri matematiki tri trtjine ena celota se pravi da je ena tretjina en del opd treh mi pa naredimo se vpravi napišemo da je še 4 del pri trilogiji možen

. to je lahko samo v sloveniji. kako smo se smejsali ko smo to brali .čao

ko ful ni očitno, da gre za foro.

castor · #9 19.04.2006, 08:40

Citat:

Objavil-a šnela

ko ful ni očitno, da gre za foro.

ja ne. celotna slovenija je neumna, polna retardirancev in nobeden še ni opazil te napake :D

**iri** · #10 19.04.2006, 09:27

Če je pa gospodična, ki je odprla temo, uspela vse skupaj totalno nerazumljivo napisat... :D

Orodja za teme
Tiskalniku prijazen prikaz Pošlji stran prijatelju