Nazaj   Siol.net forumi > Storitve Telekoma Slovenije > SiOL TV

SiOL TV Pripombe, predlogi in vprašanja o SiOL TV, BOX, programskih shemah, kanalih, interaktivnih aplikacijah, videotekah.

Odgovori
 
Orodja za teme
  #1  
Staro 06.09.2007, 16:19
Apla Uporabnik Apla ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Aug 2007
Sporočila: 112
Privzeto Podnapisi na 16:9 (HBO)

Danes HBO predvaja film Polarni vlak na HBO s slovenskimi podnapisi. Film oddajajo v 16:9 formatu, le podnapisi so na črnem pasu pod filmom. Če svoj Wide 16:9 TV preklopim v 16:9 način, je slika odlična/velika, le podnapisi se ne vidijo, ker jih predvajajo prenizko in cela stvar nima smisla. Če želim gledati film v pravem 16:9 razmerju, ne vidim podnapisov, če pa želim podnapise, ima ekran zgoraj in spodaj nepotrebene črne pasove. Podobna situacija je včasih na nekaterih filmih na slovenskih programih, kjer so krivec za nerodno postavljene podnapise TV SLO in POP TV. Pri HBO pa verjamem, da pozicijo podnapisov lahko določi Siol.

Me pa tako na splošno zanima, kdo dela preklop iz 4:3 na 16:9 format. Nekateri nemški in ORF2 so stalno in pravilno v 16:9 formatu, drugi po nepotrebnem v 4:3.
Odgovorite s citatom
  #2  
Staro 06.09.2007, 16:40
miro74 Uporabnik miro74 ni prijavljen
Uporabnik
Član od: Oct 2005
Sporočila: 510
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Mislim da glede formata zafrkava RTL. Je zelo moteče ko 16:9 sliko raztegne na 4:3
Odgovorite s citatom
  #3  
Staro 06.09.2007, 16:52
080 Urban Uporabnik 080 Urban ni prijavljen
Svetovalec za tehnična vprašanja
Član od: Aug 2007
Sporočila: 1.064
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Podnapise v program vključi distributer in na to nimamo vpliva.

LP
Odgovorite s citatom
  #4  
Staro 06.09.2007, 16:58
miro74 Uporabnik miro74 ni prijavljen
Uporabnik
Član od: Oct 2005
Sporočila: 510
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Samo da se na RTL razmerje slike pravilno preklaplja pa le uredite.
Odgovorite s citatom
  #5  
Staro 06.09.2007, 17:24
080 Rok Uporabnik 080 Rok ni prijavljen
Svetovalec za tehnična vprašanja
Prikazne slike uporabnika/ce 080 Rok
Član od: Aug 2007
Sporočila: 152
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Ravnokar sem preveril. Slika na mojem 4:3 TV sprejemniku izgleda naravna.
__________________
Lep pozdrav!
Rok
Odgovorite s citatom
  #6  
Staro 06.09.2007, 17:28
J_O Uporabnik J_O ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Feb 2006
Sporočila: 264
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Res je, če je slika 16:9 so podnapisi prenizko. Sam sem film gledal na 16:9 TV, ampak na opciji
Panorama, kjer je vse OK.

Drugače je s sliko čisto vse OK, le da še vedno občasno zmrzne.

Boste poštimali to? Pa zakocka se tudi.
Odgovorite s citatom
  #7  
Staro 06.09.2007, 17:30
oskar1 Uporabnik oskar1 ni prijavljen
Pripravnik
Prikazne slike uporabnika/ce oskar1
Član od: Jun 2006
Sporočila: 406
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Citat:
Objavil-a 080 Rok Prikaži sporočila
Ravnokar sem preveril. Slika na mojem 4:3 TV sprejemniku izgleda naravna.
Verjetno trenutno tudi oddajajo v tem formatu. Poskusi kdaj pogledati kakšen film, ki ga oddajajo v 16:9
__________________
Odgovorite s citatom
  #8  
Staro 06.09.2007, 17:37
Apla Uporabnik Apla ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Aug 2007
Sporočila: 112
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Če podnapise v film vključi distributer, naj pač Siol javi njemu, da imajo gledalci/naročniki/plačniki že 16:9 televizije in da naj se temu prilagodi tudi distributer. Samo podnapise naj dvignejo iz črnega pasu na sliko, pa bo. Če film oddajajo na 16:9, naj to naredijo tudi s podnapisi.

Slika na 4:3 TV aparatu je že naravna, vendar sta spodaj in zgoraj črna pasova, ki sta tam zato, da sliko lahko naravno gledaš tudi na 16:9 televizorju, če ne bi bili na spodnjem črnem pasu podnapisi. Če želiš gledati podnapise, ki so na spodnjem črnem pasu, bodo ti vedno na črnem pasu, pa kakorkoli premikaš, razteguješ ali krčiš sliko na 16:9 TV.

Zdajle je na HBO na sporedu film "XXX 2: V pripravljenosti" in je zadeva enaka. Sem dal zraven še "screen shot", da bo jasno, kje je problem:

Nazadnje uredil Apla : 06.09.2007 ob 17:49.
Odgovorite s citatom
  #9  
Staro 06.09.2007, 17:42
J_O Uporabnik J_O ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Feb 2006
Sporočila: 264
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Citat:
Objavil-a Apla Prikaži sporočila
Če podnapise v film vključi distributer, pač javite njemu, da imajo vaši gledalci/naročniki/plačniki 16:9 televizije in da naj se temu prilagodi tudi distributer. Samo podnapise naj dvignejo iz črnega pasu na sliko. Če film oddajajo na 16:9, naj to naredijo tudi s podnapisi.
Ne moreš tega narediti sam na TV sprejemniku? Jaz namreč lahko.
Odgovorite s citatom
  #10  
Staro 06.09.2007, 17:52
Apla Uporabnik Apla ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Aug 2007
Sporočila: 112
Privzeto Re: Podnapisi na 16:9 (HBO)

Citat:
Objavil-a J_O Prikaži sporočila
Ne moreš tega narediti sam na TV sprejemniku? Jaz namreč lahko.
Kaj lahko narediš? Raztegneš sliko navzgor v true 16:9 format, da je potem v razmerju 1:1? To lahko naredim tudi jaz, vendar mi potem spodaj odreže drugo vrstico podnapisov! Ali tebi podnapise premakne navzgor? Ne verjamem.

evo screen shot, kjer je TV nastavljen v pravilno razmerje za gledanje 16:9 filmov, le da manjka spodnja vrstica podnapisov, ker so na spdonjem črnem traku:

Nazadnje uredil Apla : 06.09.2007 ob 17:56.
Odgovorite s citatom
Odgovori

Značke
169, hbo, podnapisi

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira

Podobne teme
Tema Avtor teme Forum Odgovori Zadnje sporočilo
National Geographic - podnapisi sniper090 SiOL TV 15 08.12.2006 12:59


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 05:03.