Nazaj   Siol.net forumi > Multimediji > Računalništvo in internet

Računalništvo in internet internet, hardware, software ...

 
 
Orodja za teme
  #1  
Staro 20.01.2013, 14:04
devlin Uporabnik devlin ni prijavljen
Novinec
Član od: Jul 2009
Sporočila: 83
Privzeto podnapisi

zanima me zakaj mi različni predvajalniki od BS, GOM, VLC, KMplayera podnapise predvaja
popačene, e namesto č.
Spreminjal sem že določene nastavitve pa brez uspeha.
  #2  
Staro 20.01.2013, 16:09
Slowhand Uporabnik Slowhand ni prijavljen
Mojster
Prikazne slike uporabnika/ce Slowhand
Član od: Sep 2005
Sporočila: 2.546
Privzeto Re: podnapisi

v vlc playerju vpiši pod orodja -lastnost-podnapisi in osd-prednostni jezik podnapisov (prefered subtittle language) slovenščina

zadevo shrani in ponovno odpri predvajalnik

če pa še pol ne bo v redu,bo pa najbrž treba v winsih narest ustrezne jezikovne popravke (slovenščina tako za tipkovnico,kot za privzeto špraho) in izbrat unicode UTF-8 kodiranje (nadzorna plošča,pol pa naprej)

bo šlo ?
__________________
Hec mora bit !
  #3  
Staro 20.01.2013, 18:24
devlin Uporabnik devlin ni prijavljen
Novinec
Član od: Jul 2009
Sporočila: 83
Privzeto Re: podnapisi

slovenščina je nastavljena za tipkovnico in špraho, unicode UTF-8 kodiranje pa kje naj nastavim?

tak da zaenkrat ne gre
  #4  
Staro 20.01.2013, 21:46
Slowhand Uporabnik Slowhand ni prijavljen
Mojster
Prikazne slike uporabnika/ce Slowhand
Član od: Sep 2005
Sporočila: 2.546
Privzeto Re: podnapisi

v winsih enostavno odpreš beležnico,pa vtipkaš č,š,ž
če je prikaz v redu,pol so nastavitve samih winsow o.k.
preveriš tudi v wordu ipd.,če maš instalirano

lahko pa tudi same podnapise odpreš v beležnici

v vlc pa klikneš na vse nastavitve in pri podnapisih (kodeki podnapisov)preveriš,če maš okljukano utf-8 avtodetekcijo,privzeta pisava je pa defoltna windows 1252

naslednji problem so pa sami podnapisi,če so se prej prikazovali pravilno,boš moral pač poiskati program (eden od omenjenih playerjev),ki ti dela zmedo in znotraj programa narest potrebne spremembe

še najlaže je vse deinstallirat,pa enga po enga nazaj instalirat,ter sproti preverjat,če je vse v redu,ko pa najdeš krivca,je pa že pol lažje
__________________
Hec mora bit !
  #5  
Staro 01.02.2013, 02:10
Slowhand Uporabnik Slowhand ni prijavljen
Mojster
Prikazne slike uporabnika/ce Slowhand
Član od: Sep 2005
Sporočila: 2.546
Privzeto Re: podnapisi

je blo iz te moke kaj kruha ?
__________________
Hec mora bit !
 

Značke
podnapisi

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira

Podobne teme
Tema Avtor teme Forum Odgovori Zadnje sporočilo
Podnapisi - spreminjanje barve, pisave itd... Alef Računalništvo in internet 2 16.12.2010 13:17
OMG! Hrvaški podnapisi na Discovery Channelu!!! Lance_Armstrong SiOL TV 24 13.10.2010 08:17
podnapisi devlin Filmi 4 22.02.2010 19:17
Kako je sedaj z obljubljenimi podnapisi jasa SiOL TV 11 13.08.2009 09:47
Podnapisi na 16:9 (HBO) Apla SiOL TV 13 06.09.2007 21:01


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 07:35.