Nazaj   Siol.net forumi > Storitve Telekoma Slovenije > SiOL TV

SiOL TV Pripombe, predlogi in vprašanja o SiOL TV, BOX, programskih shemah, kanalih, interaktivnih aplikacijah, videotekah.

Odgovori
 
Orodja za teme
  #1  
Staro 23.01.2010, 15:29
sulec Uporabnik sulec ni prijavljen
Novinec
Član od: Sep 2002
Sporočila: 11
Privzeto Menjava jezika pri Eurosportu

Halo,
a je mogoče menjati jezik na eurosportu 1 in 2 v nemški jezik, oz. a je mogoča menjava na nemški eurosport 1 in 2?
Hvala
__________________
Lp,
Sulec

<))))<
Odgovorite s citatom
  #2  
Staro 23.01.2010, 18:15
TDtrax Uporabnik TDtrax ni prijavljen
Pripravnik
Član od: May 2009
Naslov: Maribor
Sporočila: 394
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

pred časem sem spraševal za EUROSPORT HD, če je možna nemška jezikovna varianta. Njihov odgovor je bil, da je ta kanal samo v angleščini.
Odgovorite s citatom
  #3  
Staro 23.01.2010, 22:45
slimy Uporabnik slimy ni prijavljen
Pripravnik
Prikazne slike uporabnika/ce slimy
Član od: Aug 2008
Sporočila: 254
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

Vsekakor vem, da je možnost za SD, kajti obstajajo zvočni komentarji v nemškem in angleškem jeziku. Žal na siol tv ponujajo le angleški jezik. Podobno je že bilo mislim da pri glasbenem prog. Trace tv. Takrat je bil odgovor, da dobijo signal le z enim zvokom. Kako je pri tem pa zanima tudi mene.

vsekakor bi po moje morali (v prihodnosti) obstajati možnosti izbira zvoka in podnapisov (on/off)
Odgovorite s citatom
  #4  
Staro 24.01.2010, 08:31
ntadej Uporabnik ntadej ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Aug 2008
Sporočila: 354
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

Tudi na ORF 1 in 2 je možnost vklapljanja angleškega jezika na določenih oddajah, vendar to nisem zasledil, da bi delovalo na siolu.
Odgovorite s citatom
  #5  
Staro 24.01.2010, 10:16
TDtrax Uporabnik TDtrax ni prijavljen
Pripravnik
Član od: May 2009
Naslov: Maribor
Sporočila: 394
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

Citat:
Objavil-a ntadej Prikaži sporočila
Tudi na ORF 1 in 2 je možnost vklapljanja angleškega jezika na določenih oddajah, vendar to nisem zasledil, da bi delovalo na siolu.
En čas je delovalo to pri Siolu, ne govorim za ORF ampak EUROSPORT in ARTE. Z dvojim pritiskom na tipko OK se je preklopila jezikovna varianta.. Mislim, pa da zdaj tega ni več. Ko sem preverjal preko računalnika sem videl, da je bil edino "testni" PRO7 v dveh audio variantah, a obe sta bili nemški..

Za ORF pa prvič slišim za to varianto, niti na DVB-T ni dvo-jezikovna. Dvomim,da avstrijska nacionalna tv njihove oddaje tolmači v angleškem jeziku. Preko TTX-a imaš edino možnost podnapisov pri dokum.oddajah. Bo pa v bodoče možno spremljat filme v izvirniku in sinhronizirani varianti..

Ne zamislim si, da bi gledal "Wetten Das" , "Wer wird Millionär, " Musikantenstadl, Hansi-ja,itd.. v angleškem jeziku :P
Odgovorite s citatom
  #6  
Staro 24.01.2010, 10:32
ntadej Uporabnik ntadej ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Aug 2008
Sporočila: 354
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

Na DVB-T preverjeno deluje ORF dvojezikovno pri nekaterih ameriških in angleških filmih in serijah (npr. Razočarane gospodinje). Vendar se samo takrat pojavi izbira za angleški jezik.

Skopirano s sporeda:
DESPERATE HOUSEWIVES
BLUES DER VERLASSENEN
2-Ton Stereo
16:9
VPS 21:05
Teletext Untertitel

Nazadnje uredil ntadej : 24.01.2010 ob 10:37.
Odgovorite s citatom
  #7  
Staro 24.01.2010, 10:59
TDtrax Uporabnik TDtrax ni prijavljen
Pripravnik
Član od: May 2009
Naslov: Maribor
Sporočila: 394
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

ja ravno preverjam.. ampak tega ni veliko.. Mislim, da samo dve seriji kot si napisal.. Surround-a je več
Odgovorite s citatom
  #8  
Staro 24.01.2010, 12:16
sulec Uporabnik sulec ni prijavljen
Novinec
Član od: Sep 2002
Sporočila: 11
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

ORF ima tudi nekaj športnih oddaj dvojezičnih; vem, da je recimo Superbowl že nekaj let dvojezičen (originalni ton ter (ali) nemški komentator)
__________________
Lp,
Sulec

<))))<
Odgovorite s citatom
  #9  
Staro 24.01.2010, 14:31
tommyboy7 Uporabnik tommyboy7 ni prijavljen
Novinec
Član od: Mar 2007
Sporočila: 49
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

tudi sam bi raje spremljal eurosport v nemškem jeziku, je pa težko reči kaj si želi večina uporabnikov. Morda bi moral siol narediti kakšno anketo lpt
Odgovorite s citatom
  #10  
Staro 24.01.2010, 15:46
rock Uporabnik rock ni prijavljen
Mojster
Prikazne slike uporabnika/ce rock
Član od: Apr 2003
Sporočila: 4.780
Privzeto Re: Menjava jezika pri Eurosportu

Dokler se oddaja z minimalno pasovno širino bo težko kaj narejeno v to smer. Pred časom so bili določeni kanali v več jezikih. ES, Euronews, Arte in morda še kaj. Vsak jezik se je oddajal v ločenem streamu. Tako je bilo v shemi kakih 8 Euronewsov, 4-5* ES, 3 * arte...
Če se bo posebna verzija oddajala za optiko bi komot izvedli večjezičnost znotraj enega streama. Za baker (trenutni mpeg4) pa bo pomoje ostalo kar pri osnovnem tonskem zapisu.
Odgovorite s citatom
Odgovori

Značke
eurosportu, jezika, menjava

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira

Podobne teme
Tema Avtor teme Forum Odgovori Zadnje sporočilo
Kontracepcijska sredstva chicken Zdravje 257 18.12.2010 15:55
Clio - menjava zobatega jermena in vodne črpalke potapljac Avtomobilizem 24 23.06.2007 17:02
Kratka vprašanja, info, seminarske, ankete ... veska Izobraževanje in šola 94 27.03.2007 12:43
TV spored na Eurosportu prehiteva oskar1 SiOL TV 0 25.02.2007 17:35


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 02:37.