Nazaj   Siol.net forumi > Aktualno > Svet

Svet aktualni dogodki v svetu

 
 
Orodja za teme
  #1  
Staro 20.01.2009, 17:40
jozekuch Uporabnik jozekuch ni prijavljen
Novinec
Član od: Jul 2006
Sporočila: 20
Privzeto Obama - zaprisega - komunizem

Obama je rekel: "Fašizem, nacizem, komunizem."
TV Slovenija je prevedla: "Fašizem, nacizem."
Gledalci?
Poslušalci?
?
  #2  
Staro 20.01.2009, 19:05
1knap Uporabnik 1knap ni prijavljen
Mojster
Prikazne slike uporabnika/ce 1knap
Član od: Sep 2002
Sporočila: 2.035
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Saj sploh ni pomembno kaj je rekel ampak kaj mu bo sploh uspelo naredit
Tipson je v brezupnem položaju tako kot je bil Ante Markovič v reševnju bivše SFRJ.

Brezupno.
__________________
NATZI RAUSS!
  #3  
Staro 20.01.2009, 19:08
yamamoto Uporabnik yamamoto ni prijavljen
Mojster
Prikazne slike uporabnika/ce yamamoto
Član od: Feb 2005
Naslov: STO, cona B
Sporočila: 3.641
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Ja, ampak v vsem tem brezupu je najpomembnejši tisti komunizem, ki je zmanjkal v prevodu in tisti satanizem o katerem Obama ni nič rekel.
__________________
Bolje prepozno kot nikoli.

  #4  
Staro 20.01.2009, 21:15
jozekuch Uporabnik jozekuch ni prijavljen
Novinec
Član od: Jul 2006
Sporočila: 20
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Rekel je celo: "Fašizem, komunizem." (Brez nacizem!)
Prevod TV Slovenija: "Fašizem, nacizem."

Neverjetno!
Kako je mogoče?
Potvarjanje? Neznanje? Pomota? Samocenzura?
  #5  
Staro 20.01.2009, 21:52
Katrin Uporabnik Katrin ni prijavljen
Veteran
Prikazne slike uporabnika/ce Katrin
Član od: Aug 2001
Sporočila: 7.547
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Podzavest
  #6  
Staro 21.01.2009, 06:19
LinkSyS Uporabnik LinkSyS ni prijavljen
Pripravnik
Član od: Aug 2007
Sporočila: 285
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Še dobro, da niso prevajali na Kanala A ali Dnevniku. Prebrali bi janšizem.
  #7  
Staro 21.01.2009, 07:03
Barak Uporabnik Barak ni prijavljen
Pripravnik
Prikazne slike uporabnika/ce Barak
Član od: Feb 2006
Sporočila: 326
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Citat:
Objavil-a Katrin Prikaži sporočila
Podzavest
  #8  
Staro 21.01.2009, 09:30
Babi2 Uporabnik Babi2 ni prijavljen
Uporabnik
Prikazne slike uporabnika/ce Babi2
Član od: Dec 2007
Naslov: Gorenjska
Sporočila: 555
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Citat:
Objavil-a jozekuch Prikaži sporočila
Rekel je celo: "Fašizem, komunizem." (Brez nacizem!)
Potvarjanje? Neznanje? Pomota? Samocenzura?
Temu se reče "lapsus linguae". Se je pač zmotil, saj sta se celo oba z vrhovnim sodnikom zmotila tudi v tisti super kratki zaprisegi, ki jo sicer najbrž zna vsak starejši "vrtičkar" v ZDA.
In zakaj bi zdaj ti iz tega rad napravil problem?
__________________
Bolj ko sem spoznaval ljudi, rajši sem imel svojega psa. (Byron)
  #9  
Staro 03.03.2009, 11:38
Šmek Uporabnik Šmek ni prijavljen
Pripravnik
Prikazne slike uporabnika/ce Šmek
Član od: Oct 2007
Sporočila: 177
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Citat:
Objavil-a jozekuch Prikaži sporočila
Rekel je celo: "Fašizem, komunizem." (Brez nacizem!)
Prevod TV Slovenija: "Fašizem, nacizem."

Neverjetno!
Kako je mogoče?
Potvarjanje? Neznanje? Pomota? Samocenzura?
To si ti mel neki TV na bad.
Nam, ki imamo TVje ''Made in China'', je iz zvočnikov letelo pravilno. ,, Fašizem, kapitalizem...''. Je pa res, da se pri nizkih tonih amerikanščine sliši podobno. ''Komjunizm/kaepitalizm''...
  #10  
Staro 03.03.2009, 19:57
Dalmatinec Uporabnik Dalmatinec ni prijavljen
Uporabnik
Prikazne slike uporabnika/ce Dalmatinec
Član od: Dec 2005
Sporočila: 1.065
Privzeto Re: Obama - zaprisega - komunizem

Citat:
Objavil-a jozekuch Prikaži sporočila
Obama je rekel: "Fašizem, nacizem, komunizem."
TV Slovenija je prevedla: "Fašizem, nacizem."
Gledalci?
Poslušalci?
?
V kakšnem kontekstu je to rekel?
 

Značke
komunizem, obama, zaprisega

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 00:01.