Nazaj   Siol.net forumi > Aktualno > Kultura in literarni kotiček

Kultura in literarni kotiček prireditve, dosežki, novosti, knjige, pesmi, literatura ...

 
 
Orodja za teme
  #171  
Staro 18.05.2005, 00:45
namgyal Uporabnik namgyal ni prijavljen
Uporabnik
Član od: Jun 2004
Sporočila: 951
Privzeto

Citat:
quote:Originalna objava paradox

...ko je ze glih maj...
MAJSKA

---Menart


mene je pa neli spomnila na eno mojih ZARES najljubših:

ognuno sta solo sul quor della terra,
trafitto da un raggio di sole,
ed e' subito sera


S. Quasimodo
  #172  
Staro 18.05.2005, 03:16
paradox Uporabnik paradox ni prijavljen
*One & Only*
Prikazne slike uporabnika/ce paradox
Član od: Jul 2003
Sporočila: 11.135
Privzeto

Citat:
quote:Originalna objava namgyal


ognuno sta solo
sul quor della terra,
trafitto da un raggio de sole:
ed e' subito sera


S. Quasimodo
...

...pa ga dajva se v anglescini...

Everyone stands alone at the heart of the earth
Stunned by a ray of sunlight
and suddenly it is evening.


  #173  
Staro 18.05.2005, 21:08
paradox Uporabnik paradox ni prijavljen
*One & Only*
Prikazne slike uporabnika/ce paradox
Član od: Jul 2003
Sporočila: 11.135
Privzeto


after Hokusai and Hiroshige

I dreamt half my life was spent
in wonder, and never suspected.

So immersed in the moment
I forgot I was ever there.

Red-tailed hawk turning
resistance into ecstasy.

The patrolmen joking with the drunk
whose butt seemed glued to the sidewalk.

A coral quince blossom in winter,
pink as a lover's present.

And tilting my bamboo umbrella
against the warm slant

of rain, was I not a happy peasant
crossing the great bay on a bridge that began

who knows when, and will end
who knows when.

--Thomas Centolella
  #174  
Staro 18.05.2005, 23:35
namgyal Uporabnik namgyal ni prijavljen
Uporabnik
Član od: Jun 2004
Sporočila: 951
Privzeto

Citat:
quote:Originalna objava paradox

...pa ga dajva se v anglescini...
Madona, še štirih verzov si ne morem več zapomnit na pametisapp: Ampak, a si zamišljaš, da to napišeš pri 19-ih!!! Madona, lahko mirno zapreš štacuno in se ne sekiraš več.

...

Pa ga dejmo še v slovenščini, čeprav, kar se mene tiče... to je edina pesem, za katero trdim, da v nobenem prevodu ne deluje niti pol tok kot v originalu..


Vsakdo je sam na srcu zemlje,
z žarkom sonca preboden,
in je takoj večer
  #175  
Staro 27.05.2005, 19:17
Nyingje
Guest
Sporočila: n/a
Privzeto

Citat:
quote:Originalna objava namgyal

Vsakdo je sam na srcu zemlje,
z žarkom sonca preboden,
in je takoj večer
Uhhhh...eden najlepših verzov, kar sem jih kdajkoli prebral.
Čutite mravljince po hrbtu?

Podobna mojstrovina so Daljave od Kajetana Koviča.


.................................................. ..............................................
Anything that contradicts experience and logic should be abandoned!
H. H. Dalai Lama
  #176  
Staro 30.05.2005, 00:13
paradox Uporabnik paradox ni prijavljen
*One & Only*
Prikazne slike uporabnika/ce paradox
Član od: Jul 2003
Sporočila: 11.135
Privzeto

USPAVANKA

Le še pet minut ti ostaja,
Dokler ne ugasnem luči.
Ker pesmi, ki si jo ves dan čakal,
Ni bilo, naštej za konec enostavno, kar je.
Torej: na mizi ležijo utrujene knjige,
Rastline so že zvile svoje liste in spijo,
Televizor šumi in na mizi frfota vešča,
Do smrti zaljubljena v luč.
Le še minuto imaš. Trideset sekund.
Sedaj sem gol in v postelji. Slišim te:
Deset, devet, toda - ali nisem nečesa pozabil? -
Šest, da, pet, pozabil sem na štiri,
Tri, toda sedaj je dva
in je tudi za to
Prepozno. Lahko le še trdno zatisnem krila
In upam, da me ob nič prebudiš.

--Aleš Šteger
  #177  
Staro 30.05.2005, 00:17
paradox Uporabnik paradox ni prijavljen
*One & Only*
Prikazne slike uporabnika/ce paradox
Član od: Jul 2003
Sporočila: 11.135
Privzeto

OREH

Ostal si praznih rok in v rokah imaš oreh.
Sprva ga stiskaš in skrivaš kot kako čarovnijo,
Toda potem stisne vse tebe in veš, da moraš
Odgovoriti in s tem ubiti čarovnika, da bi preživel.
V središču oreha je jedrce, toda jedrce te ne briga,
Rešitev rabiš, ki je zapisana na notranjosti lupine.
Stiska je prehuda, zato stisneš prazno pest in ga zlomiš.
Oreh umolkne, počeni znaki postanejo nedoumljivi
In odgovor sfingičen, a skozi razpoke smukneš v notranjost
In poješ jedrce. Tako si izdolbeš prostor. Tako postaneš ti jedrce.
In jedrce postane ti. Ti počepne in čaka,
Da se lupina okrog njega zarase. Kot nekakšen fetus
Čepi in čaka in v orehu je vedno manj svetlobe
In vedno manj ran. Počasi lahko prične ti brati znamenja
In znamenja so vedno bolj cela.
Ti bere na glas, a ko pride skoraj do konca,
Se lupina zaraste in okoli ti se znoči. V temi ujeti ti sliši,
Kako iz cilindra skoči beli zajec z morilskimi sekalci,
Obstoji pred orehom in ga nepremično gleda.

Aleš Šteger

(:D)
  #178  
Staro 31.05.2005, 01:31
paradox Uporabnik paradox ni prijavljen
*One & Only*
Prikazne slike uporabnika/ce paradox
Član od: Jul 2003
Sporočila: 11.135
Privzeto

MEJE

To isto polno luno gledava… obzorja
daleč, predaleč drug od drugega. Med nama
se pno gorovja. Mehka mahovnata skorja
zarašča najine stopinje. Čisto sama

si prečkala vse meje in prišla na tuje,
v domovino mojih rok. Nevarno sam
se plazim mimo varuhov mejá: potujem
na severozahod, kjer me je bridko sram

škripanja duše sredi gladkih, strašnih sten.
Stojim pred njimi, temni moški z jugovzhoda,
sumljivega imena, drhteč, gol kot plen.
Ne morem pobegniti. Meja je usoda.

Zdaj veš: čeprav prestopiš mejo, je ne zbrišeš.
Še višja bo krojila tvoj korak, kot dvom.
Zemljevid ni privid. Zato govôri tiše.
Onstran vseh mejá so tvoje ustnice moj dom.

---Boris A. Novak
  #179  
Staro 31.05.2005, 02:21
paradox Uporabnik paradox ni prijavljen
*One & Only*
Prikazne slike uporabnika/ce paradox
Član od: Jul 2003
Sporočila: 11.135
Privzeto

Citat:
quote:Originalna objava paradox

Citat:
quote:Originalna objava namgyal

Citat:
quote:Originalna objava paradox

OREH
Aleš Šteger
(:D)
ne glede na moje mnenje o Štegerju,... se priporočam, da kakšno takšno objaviš tudi v uni moji temi, ki je odprta za mlade pesnike
...med tistimi nekaj komadi od njega, ki sem jih odkrila na netu je bila omenjena med zanimivejsemi...

...ja tvojo temo so pa res prestavili v arhiv...in kot pravi Cvetlicni Decek je treba vprasati kaksnega admina, da ti jo spet 'ozive' (se da v njej spet kaj objavit) ... Drgac pa vzdrzuj svoje teme, ce hoces, da 'zive'...zadnje case se bolj pridno 'pucajo' kot v zacetkih arhiviranja...Zgleda, da imajo zelo effective brooms...:D

...aja, drgac pa lahko tudi v tej temi objavis dela slovenskih pesniskih dusic, ce te seveda ne moti, da je v njej trenutno vec angleskega...Meni je lepo lepo...upam le, da prepoznam tisto, kar na koncu dojamem s svojo celoto kot nekaj, ki mi odkrije neponovljivost trenutka, ki ga moja pamet interpretira v svoji enkratni varianti...

...no se ena od A. Štegerja ...
-------------------------------------------------------------------
METEOROLOGI TI NE BODO POVEDALI

Meteorologi ti ne bodo povedali,
Da je zasnežilo gozdove.
Toda ogenj v lončeni peči se spomni;
Objemal sem njegovo skorjo,
Ko so bukve še stale.
Požagane in razsekane, zložene v klade-
Še zadnjič si me poskusila potegniti
V rano, ki se je zasolzila med
Tvojimi nogami. Slutila si, da sem
Privolil v sečnjo. Roka sledi grebljici
V peč in ogenj ve, da kovinski kavelj
Ne bo zapustil nobenihih sledov
Na njegovih plamenih.
Ti in jaz: vsak dotik ostane zavedno
V dlani. Trajalo je več let, da sem te
Dokončno sežgal. Vse do danes, ko je sredi
Hiše snežilo. In nihče, niti
Gospodje, ki se v zadregi nasmihajo pred
Ciklonskimi kartami, niso znali povedati,
Da se tudi sredi najhujše zime
Dotikamo z opeklinami.

  #180  
Staro 31.05.2005, 02:43
paradox Uporabnik paradox ni prijavljen
*One & Only*
Prikazne slike uporabnika/ce paradox
Član od: Jul 2003
Sporočila: 11.135
Privzeto

Sinoči, ko sem stikal okrog potoka

Sinoči, ko sem stikal okrog potoka
za hišo, v lopi bogve kaj iskal,
zaslišim v gozdu, kot da nekaj joka
v temi in mrazu, kliče pravzaprav.
Prisluhnil sem, saj ob večerih,
ko počrnijo hribi in poti,
ure in ure presedim pri dverih
in čakam nekaj, česar ni.
Za glasom šel sem, za pomenom,
ki ga večer je širil iz gozdov:
nekdo me klical je po imenu –
nemočen, ranjen, negotov …
Minil je hip, večer, cel dan je
minil kot hip, in zdaj z neba
strmijo zvezde nevsakdanje
v tišino novega snega.

---Marjan Strojan
 

Značke
doxi

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 20:04.