Nazaj   Siol.net forumi > Zabava > Filmi

Filmi vse o filmih, DVD, video, kino ...

 
 
Orodja za teme
  #1  
Staro 12.04.2007, 22:39
Gonzo Uporabnik Gonzo ni prijavljen
Pripravnik
Prikazne slike uporabnika/ce Gonzo
Član od: Jan 2007
Sporočila: 336
Privzeto Sinhronizacija filmov

KLIK

Kaj si mislite o tej zadevi ?

Meni osebno je tole neumnost, ne predstavljam si namreč, da bo npr. Nicholsona sinhroniziral neki tip s hudim narečjem.
Še pri nemcih, ki so ultimativni masterji sinhronizacije, včasih izpade le-ta neumno oz. nenaravno (Jim Carrey movies).
Če že morajo, potem naj v kinih dajo na izbiro sinhornizirano in nesinhronizirano verzijo filma.

za ministrstvo.
__________________
"As long as I'm here, I'd like to donate my body to science. " - Gonzo
  #2  
Staro 13.04.2007, 06:33
redfax Uporabnik redfax ni prijavljen
Mojster
Prikazne slike uporabnika/ce redfax
Član od: Dec 2002
Sporočila: 2.034
Privzeto Re: Sinhronizacija filmov

meni se sinhronizacija gabi, ne recem risanke za otroke, ker se ne znajo brat, ampak da bi gledal npr Monty Pythone v nemscini...

pri Nemcih je razlog morda v tem, da imajo zelooooo dolge besede in "cudno" strukturo stavkov... sem pa vesel, da ne zivim v Nemciji ali Avstriji...
__________________
Bilo je prelepo da bi moglo trajati ...

Nazadnje uredil redfax : 13.04.2007 ob 06:41.
  #3  
Staro 13.04.2007, 06:35
temp64 Uporabnik temp64 ni prijavljen
jaz sem samo od Goody
Prikazne slike uporabnika/ce temp64
Član od: Feb 2002
Sporočila: 147.625
Privzeto Re: Sinhronizacija filmov

ena največjih kolzarij, poleg nalepk za avtomobile in podobno
če že morajo drekat z sinhronizacijo, naj se spravijo na porniče in tam tudi ostanejo
  #4  
Staro 13.04.2007, 06:36
pinky Uporabnik pinky ni prijavljen
VIP član
Prikazne slike uporabnika/ce pinky
Član od: Mar 2002
Naslov: v rožcah....
Sporočila: 107.037
Privzeto Re: Sinhronizacija filmov

če to nardijo, ne grem več v kino in ne bom več gledala filmov po tv
__________________
....pinky
  #5  
Staro 13.04.2007, 06:51
iri Uporabnik iri ni prijavljen
Moderator
Prikazne slike uporabnika/ce iri
Član od: Mar 2004
Naslov: barrel of a gun
Sporočila: 14.338
Privzeto Re: Sinhronizacija filmov

Citat:
Objavil-a pinky Prikaži sporočila
če to nardijo, ne grem več v kino in ne bom več gledala filmov po tv
Enako.

Če je to res najboljši ukrep, kar se ga lahko spomnijo, da "kao" zaščitijo slovenščino, potem so res polni denarja in hudo prazni pri domiselnosti.

Sicer pa - kako pripraviti ljudi, da si pogledajo več slovenskih filmov? Vse jih spremeniš v slovenske.
__________________
Gravity makes the heart grow fonder.
  #6  
Staro 13.04.2007, 11:54
Morena Uporabnik Morena ni prijavljen
Veteran
Prikazne slike uporabnika/ce Morena
Član od: Jan 2003
Sporočila: 9.510
Privzeto Re: Sinhronizacija filmov

Saj baje ne misli to biti v kinih (pa še takrat maš večinoma možnost, da greš gledat sinhronizirano al pa ne - no ja, vsaj pri risankah je blo tak), ampak na dvdjih... da maš pač kao možnost, da si naštimaš sinhronizacijo v slovenščino.
Jaz seveda absolutno ne podpiram tega, sinhronizacija mi je največja budalaština sploh in ob njej mi gre na bruhanje, prav smešna je. S tem film/risanka/whatever izgubi ves čar in pristnost.
__________________
Killing Machine.
  #7  
Staro 13.04.2007, 12:39
eisenhower Uporabnik eisenhower ni prijavljen
Pripravnik
Prikazne slike uporabnika/ce eisenhower
Član od: Dec 2004
Naslov: In the middle of the town of Nowhere
Sporočila: 349
Privzeto Re: Sinhronizacija filmov

opažam, da so tudi avstrijci počasi skužili, da sinhronizacija ni vedno najboljša. Tako imaš sedaj (na ORF) Siendfielda v angleščini (celo brez podnapisov), pa še eno angleško humoristično sem videl s podnapisi.

Risanke DA. Upam pa tudi, da se bo kmalu našel kak novi Jurij Souček, ker so risanke naše mladosti z njegovo interpretacijo bile naravnost fantastične. Če hočete videt, kako bi splošna sinhronizacija zgledala, si poglejte kako sinhronizirano risanko komercialnih televizij. Komentar prepuščam vam
__________________
There's something fishy goin' on here, or my name is Stinky Looloo, and thank goodness it's not.
  #8  
Staro 13.04.2007, 16:58
chaser Uporabnik chaser ni prijavljen
Moderator
Član od: Dec 2004
Sporočila: 4.060
Privzeto Re: Sinhronizacija filmov

Groza. Osebno se mi zdi hudo nadležno poslušat glasove nekih povsem drugih levakov. Ne rečem, naj bodo sinhronizirane risanke, če je tamalim lažje in prijetneje poslušati kot brati podnapise, filme naj pa kar lepo pustijo na miru. Zadeve nisem kaj konkretno spremljal, ampak če je to res mišljeno zgolj za DVD-je kot je omenila Morena me stvar v bistvu nič ne moti, dokler bo defaultni govor ostal kot opcija in se cene ne bodo povišale.
__________________
If You Can Hold A Gun You're Not Dead
  #9  
Staro 13.04.2007, 20:01
snežko Uporabnik snežko ni prijavljen
Mojster
Prikazne slike uporabnika/ce snežko
Član od: Jul 2003
Sporočila: 3.531
Smile Re: Sinhronizacija filmov

Citat:
Objavil-a temp64 Prikaži sporočila
če že morajo drekat z sinhronizacijo, naj se spravijo na porniče in tam tudi ostanejo
to mi deli....že vidim zrneca, kavaco, radota in ostale frajerje k se drenjajo da bi prišli na vrsto za sinhronizacijo...pa sanjo, iris in nino obvezno...
__________________
veselimo se skupaj!
  #10  
Staro 13.04.2007, 20:05
temp64 Uporabnik temp64 ni prijavljen
jaz sem samo od Goody
Prikazne slike uporabnika/ce temp64
Član od: Feb 2002
Sporočila: 147.625
Privzeto Re: Sinhronizacija filmov

ja.....'spolno me zadovolji in to me zadovolji močno'........'pridi in mi ga pokadi'
 

Značke
filmov, sinhronizacija

Orodja za teme

Dovoljenja
Novih tem ne moreš odpirati
Odgovorov ne moreš objavljati
Priponk ne moreš dodajati
Svjoih objav ne moreš urejati

BB koda je Vključeno
Smeški - Vključeno
[IMG] koda je Vključeno
HTML koda je Izključeno
Hitra izbira

Podobne teme
Tema Avtor teme Forum Odgovori Zadnje sporočilo
ED2k, eMule - pomoč & podpora JohnnyEnglish Računalništvo in internet 908 26.11.2008 15:46
kolosej in banda vs pobiranje filmov z neta grantica Filmi 91 29.11.2007 13:45
Sinhronizacija za dva tvja sburner SiOL TV 15 19.09.2006 21:11


Časovni pas: GMT +1. Trenutno je ura: 16:37.